-
1 защитный кожух патрона
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > защитный кожух патрона
-
2 riparo
"guard;Schutzabdeckung;carter de protection;proteccion;proteção"* * *m sheltermettersi al riparo take shelter* * *riparo s.m.1 shelter, cover, refuge; ( di bestiame) shed: eravamo finalmente al riparo dalla pioggia torrenziale, we were at last sheltered from the torrential rain; qui siamo al riparo da occhi indiscreti, here we are safe from prying eyes; stai al riparo, piove a dirotto, stay under cover, it's pouring; trovammo riparo in una grotta, we took shelter in a cave; non poterono trovare un riparo sicuro, they could not find a safe shelter (o refuge); si misero al riparo sotto una pianta, they took shelter under a tree; dovresti mettere questa pianta al riparo dal vento, you should put this plant out of the wind3 ( rimedio) remedy, cure: bisognerà correre ai ripari, we shall have to do something about it // senza riparo, irreparably (o irretrievably)4 (mecc.) guard: riparo contro gli spruzzi di olio, oil splash guard; riparo della cinghia, belt safety guard: riparo di protezione del mandrino, chuck guard.* * *[ri'paro]sostantivo maschile1) (protezione) shelter U, coveressere al riparo da — to be out of [pioggia, sole]; to be safe from [attacco, curiosità]
mettersi al riparo da — to take refuge o shelter from, to shelter from [pioggia, pericolo]
2) (rimedio) remedycorrere ai -i — to batten down the hatches, to take measures
3) (rifugio) shelter U, cover, sconce; (per animali) cote, shed* * *riparo/ri'paro/sostantivo m.1 (protezione) shelter U, cover; al riparo under cover; mettersi al riparo to take cover; essere al riparo da to be out of [pioggia, sole]; to be safe from [attacco, curiosità]; mettersi al riparo da to take refuge o shelter from, to shelter from [pioggia, pericolo]; al riparo da occhi indiscreti safe from prying eyes2 (rimedio) remedy; correre ai -i to batten down the hatches, to take measures3 (rifugio) shelter U, cover, sconce; (per animali) cote, shed. -
3 защитный кожух патрона
Automation: chuck guardУниверсальный русско-английский словарь > защитный кожух патрона
-
4 ограждение сверлильного патрона
Forestry: chuck guardУниверсальный русско-английский словарь > ограждение сверлильного патрона
-
5 Futterschutzverdeck
n <wz.masch> ■ chuck guard -
6 трепать
1) General subject: belabor, brake, brake (лен), chuck, chuck under, deckle (край бумаги), flutter, fray, hackle (лен, коноплю), harass, heckle (лен, коноплю и т.п.), maul about, rumple, scutch (лен, коноплю и т. п.), swingle (лен), tap, tousle, twitch, wear out, worry, pat (собаку)2) Colloquial: chuck steak, chucker3) Agriculture: beat (лён, коноплю), break (лён, коноплю), scutch (стеблеволокнистые растения), strip (лен или пеньку), swingle (лен, пеньку)5) Special term: hatchel6) Makarov: agitate, beat (лен, коноплю), brake (лубяные культуры), break (лен, коноплю), break (лубяные культуры), dress (кудель, пеньку), guard strip, strip, edge strip -
7 иглодержатель
1) Medicine: acutenaculum, cannula holder, needle carrier, needle forceps, needle holder, needle-carrier, needle-driver, needle-holder, suture forceps2) Engineering: chuck (в проигрывателе), mandrel rod3) Agriculture: needlecarrier, needleforceps4) Cinema: chuck5) Metallurgy: mandrel holder6) Textile: needle clamp (швейной машины), needle guard7) Sowing: needle clamp8) Hi-Fi. cantilever (часть звукоснимателя в виде тонкой трубки, к которой крепится игла)
См. также в других словарях:
Chuck Versus the Aisle of Terror — Chuck episode Chuck and Stanley in the Aisle of Terror … Wikipedia
Chuck Mills — Sport(s) Football Biographical details Born December 1, 1928 (1928 12 01) (age 82) Coaching career (HC unless noted) 1956 … Wikipedia
Chuck Eidson — during a game against Efes Pilsen in 2007. Nickname(s) General Eidson Position Small Forward Shooting Guard Point Guard … Wikipedia
Chuck Versus the First Bank of Evil — Chuck episode Chuck robs the First Bank of Macau … Wikipedia
Chuck Versus the Predator — Chuck episode Vincent meets with the Ring Council Episode no … Wikipedia
Chuck Wayne — 1976 Background information Born 27 February 1923 Origin New York City, New York … Wikipedia
Chuck Driesell — Sport(s) Basketball Current position Title Head coach Team The Citadel Conference Southern Biographical details Born c. 19 … Wikipedia
Chuck Zapiec — Date of birth: July 1, 1949 (1949 07 01) (age 62) Place of birth: Philadelphia, Pennsylvania Career information Position(s) … Wikipedia
Chuck Commiskey — No. 66, 69, 55 Guard / Center Personal information Date of birth: March 2, 1958 (1958 03 02) (age 53) Place o … Wikipedia
Chuck Taylor (American football) — Chuck Taylor Sport(s) Football Biographical details Born January 24, 1920(1920 01 24) Place of birth Portland, Oregon Died May 7, 1994(1994 05 07) … Wikipedia
Chuck (season 2) — Chuck Season 2 Season 2 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
